Últimamente me han estado haciendo muchas preguntas sobre como crear juegos de navegador online al estilo travian, dark orbit, habbo y otros juegos ya conocidos en el área.
Antes que nada está claro que no hay una herramienta para crear estos juegos a excepción del conocimiento de uno mismo, claro que pueden usar programas como el game maker pero no será para realizar algo online y además de que no sería algo original, lo primero que deben pensar es que juego quieren hacer así en base a ese juego buscan las distintas tecnologías que van a tener que implementar.

Para los más comunes juegos en web necesitarán saber:
Html: Para maquetar la web
CSS: Con esto le daremos un diseño profesional al sitio
Java script: Creamos dinamismo en el sitio
Java: Aún más dinamismo ya que no hará falta recargar la página para ejecutar ciertas acciones
PHP y Mysql: Es lo más necesario ya que con mysql interactuamos con la base de datos para así de este modo poder tomar los datos del usuario sus niveles, etc y con php es donde pedimos esos datos!

Además deben tener en claro el manejo de base de datos de como crear las tablas y como les conviene relacionarlas, les recomiendo investigar sobre tablas puentes.